上海格物致品网络科技有限公司及其关联方（简称”我们“）作为巨量千川平台（“巨量千川”）的运营者，深知个人信息对您的重要性，我们将按照法律法规的规定，保护您的个人信息及隐私安全。本隐私政策详细描述了我们如何收集、使用和处理与您有关的个人信息。
Shanghai Gewuzhipin Network Technology Co., Ltd. and its affiliates (hereinafter referred to as “we”), as the operator of the Ocean Engine Shopping Ads Platform (the “OESA Platform”), highly value the importance of personal information to you. We will protect your personal information and privacy in accordance with laws and regulations. This OESA Platform Privacy Policy (the “Privacy Policy”) describes in detail how we collect, use and process your relevant personal information.
特别提示：希望您在使用巨量千川及相关服务前仔细阅读并理解本隐私政策，做出适当的选择。使用巨量千川以您接受本政策为前提条件。如对本政策内容有任何疑问、意见或建议，您可通过 巨量千川客服邮箱customerservice.qianchuan@service.feishu.cn 与我们联系。
Special tips: You are expected to carefully read and understand this Privacy Policy before using the services of OESA Platform and relevant services and make appropriate choices. The acceptance of this Privacy Policy is a prerequisite for you to use the services of OESA Platform. If you have any questions, comments or suggestions on the contents of this Privacy Policy, you can contact us via OESA Platform customer service e-mail(customerservice.qianchuan@service.feishu.cn).
本隐私政策将帮助您了解：
This Privacy Policy will help you understand:
(1) 我们会遵循该隐私政策收集、使用您的信息，但不会仅因您同意本隐私政策而采用强制捆绑的方式一揽子收集个人信息。
(1) We will collect and use your information in accordance with this Privacy Policy, but we will not collect personal information in a package through mandatory bundling only upon your acceptance to this Privacy Policy.
(2) 当您使用或开启相关功能或使用服务时，为实现功能、服务所必需，我们会收集、使用相关信息。除了为实现基本业务功能或根据法律法规要求所必需的必要信息，您均可以拒绝提供且不影响其他功能或服务。我们将在隐私政策中逐项说明哪些是必要信息。
(2) When you use or enable related functions or use services, we will collect and use related information necessary for the realization of functions and services. In addition to the information necessary for the realization of basic service functions or necessary information required by laws and regulations, you may refuse to provide other information provided that the normal use of other OESA Platform functions shall not be affected. We will itemize the necessary information in our Privacy Policy.
(3) 我们如何收集、使用，存储，传输，共享，转移（如适用）与保护个人信息，您如何查阅，复制，删除，更正，撤回授权个人信息，其中，有关您个人信息权益的条款重要内容我们已用加粗形式提示，请特别关注。
(3) How we collect, use, store, transmit, share, transfer (if applicable) and protect personal information, and how you inquire about, copy, delete, correct and withdraw authorized personal information. Please pay special attention to the important contents of the clauses concerning the rights and interests of your personal information that we have marked in bold.
摄像头、相册（存储）权限不会默认开启，只有经过您的明示授权才会在为实现特定功能或服务时使用。特别需要指出的是，即使经过您的授权，我们获得了这些敏感权限，也不会在相关功能或服务不需要时而收集您的信息。
The camera, album (storage) permissions will not be turned on by default, and will only be used when you explicitly authorize them to implement specific functions or services. Please note that we will not collect your information when the relevant functions or services are not required, even if we have obtained these sensitive permissions with your authorization. Please refer to the following for details on application and use of authorization:
本隐私政策适用于巨量千川数据推广服务平台服务提供者以巨量千川数据推广服务平台网页、PC客户端、供第三方网站和应用程序使用的软件开发工具包（SDK）和应用程序编程接口（API）以及随着技术发展出现的创新形态方式向您提供的产品和服务。如您使用我们向您提供的某项或某几项服务，有其单独的隐私政策的，则相应服务或产品适用相应隐私政策；如未设立独立隐私政策的，则本政策同样适用于该部分产品或服务。
This Privacy Policy is applicable to the products and services provided by OESA Platform service providers, including products and services provided through OESA Platform web pages and PC clients, Software Development Kits (SDKs) and Application Programming Interfaces (APIs) for use by third-party websites and applications, as well as products and services provided in innovative ways that emerge as technology evolves. If one or several services provided by us for you have separate privacy policies, the appropriate privacy policy shall apply to the corresponding services or products; if no separate privacy policy is made, this Privacy Policy shall apply to that part of the product or service.
目录：
Table of Contents:
1 我们如何收集和使用个人信息
1 How we collect and use personal information
2 我们对 Cookie 和同类技术的使用
2 Our use of Cookie and similar technologies
3 我们如何存储个人信息
3 How we store personal information
4 数据使用过程中涉及的合作方、合作场景以及转移、公开个人信息的情形
4 The cooperating parties and scenarios involved in the use of data, and circumstances of transferring and disclosing personal information
5 我们如何保护个人信息的安全
5 How we protect the safety of personal information
6 管理您的个人信息
6 Management of your personal information
7 未成年人使用条款
7 Provisions on the use by minors
8 隐私政策的修订和通知
8 Revision and notice of this Privacy Policy
9 联系我们
9 Contact us
1 我们如何收集和使用个人信息
1 How we collect and use personal information
在您使用巨量千川产品及服务的过程中，我们将根据合法、正当、必要的原则，收集信息。我们收集或您提供的信息将用于：
In your use of OESA Platform products and services, we will collect information in accordance with the principles of legality, propriety and necessity. The information we collect or you provide will be used to:
（1）保障产品的正常基础运行
（1）Guarantee the normal and basic operation of products
（2）实现各项功能和服务
（2） Enable various functions and services
（3）优化、改善产品和服务
（3） Optimize and improve products and services
（4）保障产品、服务以及用户使用安全
（4） Guarantee the security of products, services and users
（5）遵循法律法规与国家标准的规定
（5）Comply with the provisions of laws, regulations and national standards
1.1 我们直接收集与使用的个人信息
1.1 Personal information directly collected and used by us
我们会按照如下方式收集您在使用服务时主动提供的，以及通过自动化手段收集您在使用功能或接受服务过程中产生的信息：
We will collect the information that you provide voluntarily when using the services and the information that you generate when using the functions or receiving the services through automated means:
1.1.1 运营与安全运行/保障
1.1.1 Operation and Security
我们致力于为您提供安全、可信的产品与使用环境，提供优质而可靠的服务与信息是我们的核心目标。为了维护相关产品或服务的正常稳定运行，保护您或其他用户或公众的安全及合法利益，我们会收集如下必要信息：
With the core goal of providing high-quality and reliable services and information, we are committed to providing you with safe and trusted products and usage environments. To maintain the normal and stable operation of relevant products or services, and protect the safety and legitimate interests of you, other users, or the public, we will collect the following necessary information：
1.1.1.1 To ensure the safe operation, quality and efficiency of the software and services, we will collect your IP address, operation logs.
1.1.1.2 为了预防恶意程序，保障运营质量及效率，保障产品、服务运行/质量及用户使用安全，帮助我们更好地了解巨量千川平台及相关服务的运行情况，应对咨询和排查问题，优化产品与服务，我们会收集和使用您的IP 地址、操作日志、服务日志、其他网络日志，以及以文字、表格、图片或视频方式记录您使用软件及相关服务的频率、崩溃数据、总体安装、使用情况、性能数据，亦会通过行为指标、热图和行为交互来收集您如何使用我们的网站并与之交互的信息。
1.1.1.2 To prevent malicious programs, ensure operational quality and efficiency, ensure the operation/quality of products and services and user safety, help us better understand the operation of the OESA Platform and related services, respond to consultations and troubleshoot problems, and optimize products and services, we will collect and use your IP address, operation logs, service logs and other network logs, and record the frequency of your use of software and related services, crash data, overall installation, usage, performance data in the form of text, tables, pictures or videos. We will also collect information about how you use and interact with our website through behavioral indicators, heat maps and behavioral interaction recordings.
1.1.1.3 我们会收集、使用您的账号信息、设备信息、服务日志信息，以及我们的关联方、合作方获得您授权或依法可以提供给我们的信息，用于判断账号安全、交易安全、进行身份验证、识别违法违规情况、检测及防范安全事件，或提供问题排查、咨询、诊断等服务，并依法采取必要的记录、分析、处置措施。
1.1.1.3 We will collect and use your account information, device information, service log information, and the information provided by our affiliates and cooperating parties with your authorization or a legitimate basis to determine account security, transaction security, conduct identity authentication, identify illegal and irregular situations, detect and prevent security incidents, provide services such as problem troubleshooting, consultation and diagnosis, and take necessary recording, analysis, and disposal measures according to applicable laws and regulations.
1.1.2 注册、登录、认证、找回账号/账户和相关服务
1.1.2 Registration, login, authentication, account/account retrieval and related services
1.1.2.1 You can create an OESA Platform account according to the page prompt through the account opening entry provided by Douyin APP–E-Store Easy Promotion, Doudian platform (https://fxg.jinritemai.com/), Ocean Engine Buyin platform (), Ocean Engine Fangzhou Platform (https://agent.oceanengine.com/) and the mobile version of OESA Platform within Douyin App (“E-Store Easy Promotion”) , or bind an OESA Platform account which has passed the pre-approval process.
1.1.2.2 为帮助您完成注册或登录，在您注册或登录的过程中，我们会收集您填写或以其他方式提供的联系方式（如手机号、邮箱、地址）、密码信息，或收集您使用第三方账号授权登录的账号信息（如账号、头像、昵称）、绑定手机号、邮箱以及您授权的其他信息。您可以在登录后完善网络身份识别信息（如账户名称、头像）。
1.1.2.2 To help you in completing your registration or login, during the process of registration and login, we will collect the contact information (e.g. mobile phone number, email, address) and password information you fill in or provide in other ways, or collect the account information(e.g. account number, avatar, nickname), authenticated mobile phone number, email address and other information you authorized of your third-party login account. You can refine your network identification information such as account name and avatar after login.
1.1.2.3 When you apply for the retrieval of your OESA Platform account, we will require you to provide account identification information, subject identity verification documents and cooperate with the audit process in accordance with the rules of the platform, in order to protect the safety of your assets.
1.1.2.4 在开通巨量千川账户过程中，为帮助您完成实名认证流程，当您以个人作为认证主体时，我们会收集您的个人实名信息（姓名、身份证件），当您以企业作为认证主体时，我们会收集企业的法定代表人个人信息（姓名、身份证件），您可自行上传，或授权抖店平台或巨量百应平台将您的个人认证信息（姓名、身份证件）共享至巨量千川，以优化账户开通流程。
1.1.2.4 In order to help you with the real-name authentication process when you create an OESA Platform account, we will collect your real-name information (name and identity document) when you submit an individual as the authentication entity. When you submit an enterprise as the authentication entity, we will collect the personal information (name and identity document) of the legal representative of the enterprise, and you can upload the information by yourself or authorize the Doudian platform or the Ocean Engine Buyin Platform to share your personal authentication information (name and identity document) to the OESA Platform to facilitate the account opening process.
1.1.3 我们在您使用产品或服务过程中收集的信息
1.1.3 Information we collect during your use of products or services
当您与我们联系时，我们会保存您的通信/通话记录和内容或您留下的联系方式，以便与您联系或帮助您解决问题，或记录相关问题的处理方案及结果。
When you contact us, we will keep a record of your communication/call and the content of your communication/call or the contact information you left, so that we can contact you or help you solve problems or record the solutions and the results of the related problems.
1.1.4 开展营销活动
1.1.4 To carry out marketing activities
当您参加我们举办的营销活动时，根据活动具体规则，我们会向您收集姓名、通信地址、联系方式、银行账号。这些信息包括个人敏感信息，是您收到转账或者礼品所必要的，如果您拒绝提供这些信息，我们将无法向您转账或发放礼品。
When you participate in our marketing activities, we will collect your name, communication address, contact information and bank account number according to the specific rules of the activities. This information includes personal sensitive information necessary for you to receive a fund transfer or gift. If you refuse to provide such information, we may not be able to transfer funds or send gifts to you.
1.1.5 摄像头和相册权限
1.1.5 Camera and album permissions
为扫描PC端二维码，读取、上传或保存您的推广素材，或在资质认证环节上传文件，您应开启您的摄像头权限和相册权限。
In order to scan the QR code on the PC, read, upload or save your marketing materials, or upload files in the authentication process, you should enable your camera and album permissions.
1.1.6 消息通知
1.1.6 Notifications
对于您在使用产品及/或服务的过程中提供的您的联系方式（包括您注册时使用的电子邮箱/手机号，在巨量千川平台填写的电子邮箱/手机号，或通过第三方账号授权登录时，第三方账号的电子邮箱/绑定手机号），我们在运营中会向其中的一种或多种发送多类通知，用于包括但不限于用户消息告知（包括但不限于充值、下单、退款、赠款、扣款、营销活动、赔付、授权申请或确认）、身份验证、安全验证、用户使用体验调研和争议处理；此外，我们也会向在前述过程中收集的手机号码通过短信、电话的方式，为您提供您可能感兴趣的服务、功能或活动的用途，如您不愿接受这些信息，您可以通过手机短信中提供的退订方式进行退订，或直接与我们联系进行退订。
We will send one or various types of notifications to your contact details (e.g. email address or contact phone number, including the email address/mobile phone number you used for registration, the email address/mobile phone number you filled in on the OESA Platform, or the email address/authenticated mobile phone number of your third-party login account) provided by you in the use of products and/or services for the purposes of (including but not limited to) user message notification (including but not limited to top-up, order placement, refund, grant, deduction, marketing campaign, compensation, authorization application or confirmation), identity verification, security verification, user experience research and dispute settlement; in addition, we may also provide you with services, functions or activities that may be of interest to you and other commercial information by sending text messages or making calls to the mobile phone numbers collected in the aforesaid process. If you do not want to receive such information, you may cancel the subscription through the cancellation method provided in the text message or contact us directly for cancellation.
1.1.7 财务功能
1.1.7 Financial functions
在您使用巨量千川提供的财务功能时，我们会收集您的身份信息和银行账户信息，以便帮助您进行资金管理（包括但不限于充值、退款和开票）。
We will collect your identity and bank account information to help you manage your funds (including but not limited to top-ups, refunds and invoicing) when you use the financial functions provided by OESA Platform.
1.2 我们通过间接获得方式收集到的您的个人信息
1.2 Your personal information that we collect through indirect means
1.2.1 为了（1）向您提供更好、更优、更加个性化的服务；（2）保障我们与关联公司、合作伙伴共同为您提供服务时您体验的一致性；或（3）预防互联网欺诈的目的，我们的关联公司、合作伙伴将依法依约或在征得您同意后向我们分享您的个人信息。
1.2.1 (1)To provide you with better and more personalized services, or (2) to ensure consistency in your experience when we work with our affiliates and partners to provide services to you, or (3) to prevent Internet scams, our affiliates and cooperating parties will share your personal information with us in accordance with laws and regulations or the agreement with you or with your consent.
1.2.2 为了保障我们与关联公司、合作伙伴共同为您提供服务时您体验的一致性，您授权我们获取您抖音账号的昵称、头像、粉丝数以及其他您授权的账号信息用于在巨量千川平台进行展示。
1.2.2 To ensure the consistency in your experience when we work with our affiliates and partners to provide services to you, you authorize us to obtain the nickname, profile, number of followers of your Douyin account and other information of your authorized account for display on OESA Platform.
1.3 保障产品、服务及用户使用安全
为帮助我们更好地了解巨量千川产品及相关服务的运行情况，以便确保运行与提供服务的安全，我们会记录网络日志信息，以及使用软件及相关服务的频率、崩溃数据、总体安装、使用情况、性能数据信息。
1.3 To ensure the security of products, services and users
To help us better understand the operation of OESA Platform products and related services, so as to ensure the safety of operation and services provided, we will record information in our web logs, the frequency of use of software and related services, crash data, overall installation and usage information, performance data.
1.4 其他用途
1.4 Other purposes
我们会对收集的信息进行去标识化地研究、统计分析和预测，用于改善和提升巨量千川产品与服务，为用户营销决策提供产品或技术服务支撑。我们将信息用于本隐私政策未载明的其他用途，或者将基于特定目的收集而来的信息用于其他目的时，会事先征求您的同意。
We will conduct de-identification research, statistical analysis and prediction on the collected information, so as to improve and enhance the products and services of OESA Platform and provide product or technical service support for users’ marketing decision-making. We will ask for your consent beforehand when we use the information for purposes that are not stated in this privacy policy, or use the information collected based on specific purposes for other purposes.
1.5 依法豁免征得同意收集和使用的个人信息
1.5 Personal information collected and used with exemption from your consent according to law
请您理解，在下列情形中，根据法律法规及相关国家标准，我们收集和使用您的个人信息无需征得您的授权同意：
Please acknowledge that in accordance with laws, regulations and relevant national standards, we do not need to ask for your authorization and consent to collect and use your personal information in the following circumstances:
（1）与国家安全、国防安全直接相关的；
（1）Information directly related to national security and national defense security;
（2）与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；
（2）Information directly related to public safety, public health and major public interests;
（3）与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；
（3）Information directly related to criminal investigation, prosecution, trial and execution of judgment;
（4）出于维护个人信息主体或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的；
（4）For protecting your or others’ life, property and other significant legal rights and interests, but it is difficult to obtain consent from the subject;
（5）所收集的您的个人信息是您自行向社会公众公开的；
（5）The collected personal information is disclosed to the public by yourself;
（6）从合法公开披露的信息中收集的您的个人信息的，如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道；
（6）The personal information collected from legally public channels, such as legal news reports, government information publicity and other channels;
（7）根据您的要求签订或履行合同所必需的；
（7）Information necessary for executing and performing the agreement pursuant to your requirements;
（8）用于维护巨量千川产品及相关服务的安全稳定运行所必需的，例如发现、处置巨量千川产品及相关服务的故障；
（8）Information necessary for maintaining the safe and stable operation of the products and related services of OESA Platform, such as finding and disposing of faults of the products and related services of OESA Platform;
（9）为合法的新闻报道所必需的；
（9）Information necessary for legitimate news reports;
（10）学术研究机构基于公共利益开展统计或学术研究所必要，且对外提供学术研究或描述的结果时，对结果中所包含的个人信息进行去标识化处理的；
（10） Information necessary for academic research institutions to carry out statistical or academic research based on public interests, and the personal information contained in the results of academic research or description is de-identified when the results of academic research or description are provided to the public;
（11）法律法规规定的其他情形。
（11） Other circumstances provided by laws and regulations.
特别提示您注意，如信息无法单独或结合其他信息识别到您的个人身份，其不属于法律意义上您的个人信息；当您的信息可以单独或结合其他信息识别到您的个人身份时或我们将无法与任何特定个人信息建立联系的数据与其他您的个人信息结合使用时，这些信息在结合使用期间，将作为您的个人信息按照本隐私政策处理与保护。
Please note that if the information cannot be identified as your personal identity alone or in combination with other information, it does not belong to your personal information in the legal sense; when your information can be identified as your personal identity, whether alone or in combination with other information, or when the data that we cannot relate to any particular personal information is used in combination with your other personal information, such information will be treated and protected as your personal information during the combined use in accordance with this Privacy Policy.
2 我们对 Cookie 和同类技术的使用
2 Our Use of Cookie and similar Technologies
Cookie和同类技术是互联网中的通用常用技术。当您使用巨量千川数据推广服务平台及相关服务时，我们会使用相关技术向您的设备发送一个或多个 Cookie 或匿名标识符，以收集和存储您访问、使用本产品时的信息。我们使用 Cookie 和同类技术主要为了实现以下功能或服务：
Cookie and similar technologies are commonly used on the Internet. When you use OESA Platform and related services, we will use related technologies to send one or more Cookies or anonymous identifiers to your devices to collect and store information when you access and use this product. We use Cookie and similar technologies mainly to realize the following functions or services:
2.1 保障产品与服务的安全、高效运转：我们会设置认证与保障安全性的 Cookie 或匿名标识符，使我们确认您是否安全登录服务，或者是否遇到盗用、欺诈。这些技术还会帮助我们改进服务效率，提升登录和响应速度。
2.1 To ensure the safe and efficient operation of products and services, we will set cookies or anonymous identifiers for authentication and security protection so that we can confirm whether you have logged in to the service safely or whether you have encountered misappropriation or scams. These technologies will also help us improve service efficiency and increase login and response speed.
2.2 帮助您获得更轻松的访问体验：使用此类技术可以帮助您省去重复您填写个人信息、输入搜索内容、推广计划创建的步骤和流程（例如：记录搜索历史）。
2.2 To help you get an easier access experience, using such technologies can help you avoid repeating the steps and processes of filling in your personal information, entering your search content, and creating your promotion plan (e.g., recording your search history).
2.3 为您推荐、展示、推送您可能感兴趣的内容或账号：我们会利用 Cookie 和同类技术（例如 Beacon、Proxy）了解您的偏好和使用习惯，进行咨询或数据分析，以改善产品服务及用户体验，并优化您的选择。我们承诺，我们不会将 Cookie 用于本隐私政策所述目的之外的任何其他用途。
2.3 To recommend, display and push contents or accounts that may be of interest to you, we will use Cookie and similar technologies (such as Beacon and Proxy) to learn about your preferences and usage habits, to conduct consulting or data analysis to improve the product service and user experience and optimize your choices. We undertake that we will not use Cookie for any other purposes except for those described in this Privacy Policy.
2.4 Cookie的清除：大多数浏览器均为用户提供了清除浏览器缓存数据的功能，您可以在浏览器设置功能中进行相应的数据清除操作。如您操作清除，将无法使用依赖于Cookie的服务或相应功能。
2.4 Cookie Clearing: Most browsers provide users with the ability to clear the browser cache data, you can clear the corresponding data in the browser settings. If you do so, you will not be able to use the services or functions that rely on cookies.
3 我们如何存储个人信息
3 How we store personal information
3.1 信息存储的地点
3.1 Place of information storage
我们依照法律法规的规定，将在境内运营过程中收集和产生的您的个人信息存储于中华人民共和国境内。目前，我们不会将上述信息传输至境外，如果我们向境外传输，我们将会遵循相关国家规定或者征求您的同意。
We will store your personal information collected and generated in the course of domestic operation in the People’s Republic of China in accordance with laws and regulations. For the time being, we will not transmit the above information overseas. If we do so, we will abide by the relevant national regulations or ask for your consent.
3.2 存储期限
3.2 Storage period
我们仅在为提供巨量千川产品及服务所必要的期间内保留您的个人信息。如果您注销账户、主动删除个人信息或超出必要期限后，我们将对您的个人信息进行删除或匿名化处理，但法律法规另有规定的除外。
We will only keep your personal information for the period necessary to provide OESA Platform products and services. If you delete your account, voluntarily delete your personal information or after the necessary period of time expires, we will delete or anonymize your personal information, unless otherwise provided by laws and regulations.
4 数据使用过程中涉及的合作方、合作场景以及转移、公开个人信息的情形
4 The cooperating parties and scenarios involved in the use of data and the circumstances of transferring and disclosing personal information
4.1 数据使用过程中涉及的合作方
4.1 The cooperating parties involved in the use of data
4.1.1 原则
4.1.1 Principles
4.1.1.1 合法原则：与合作方合作过程中涉及数据使用活动的，必须具有合法目的、符合法定的合法性基础。如果合作方使用信息不再符合合法原则，则其不应再使用您的个人信息，或在获得相应合法性基础后再行使用。
4.1.1.1 Principle of legality: Data use activities involved in the process of cooperation with a third party shall comply with a legal purpose and a legal basis. In the event that the use of information by a cooperating party does not comply with the principal of legality, the cooperating party shall not use your personal information without obtaining relevant legal basis.
4.1.1.2 Principle of legitimacy, minimization, and necessity: Data usage shall be with legitimate purpose and shall be limited to the necessity to achieve the goal.
4.1.1.3 安全审慎原则： 我们将审慎评估合作方使用数据的目的，对这些合作方的安全保障能力进行综合评估，并要求其遵循合作法律协议。我们会对合作方获取信息的软件工具开发包（SDK）、应用程序接口（API）进行严格的安全监测，以保护数据安全。
4.1.1.3 Principle of security prudence: We will prudently evaluate the purpose of data usage by the cooperating party, conduct a comprehensive assessment of the security assurance capability of the cooperating party, and require the cooperating party to comply with terms of the cooperation agreement. We will strictly monitor the software development kit (SDK) and application program interface (API) used by the cooperating party to obtain information to protect data security.
4.1.2 委托处理
4.1.2 Entrusted processing
对于委托处理个人信息的场景，我们会与受托合作方根据法律规定签署相关处理协议，并对其个人信息使用活动进行监督。
For scenarios where the processing of personal information is entrusted, we will execute relevant data processing agreement with the cooperating party pursuant to laws and regulations and supervise the cooperating party’s use of personal information.
4.1.3 共同处理
4.1.3 Co-processing
对于共同处理个人信息的场景，我们会与合作方根据法律规定签署相关协议并约定各自的权利和义务，确保在使用相关个人信息的过程中遵守法律的相关规定、保护数据安全。
For scenarios where we and the cooperating party jointly process personal information, we will execute relevant data processing agreement with the cooperating party pursuant to laws and regulations and ensure the compliance with relevant laws and regulations and protect data security.
4.1.4 合作方的范围
4.1.4 Scope of cooperating parties
若具体功能和场景中涉及由我们的关联方、第三方提供服务，则合作方范围包括我们的关联方与第三方。
In the event that a specific function or scenario involves our affiliates and a third party, the scope of cooperating party includes our affiliates and the third party.
4.2 合作的场景
4.2 Cooperating scenarios
4.2.1 基本原则：我们不会向第三方共享、转让您的个人信息，除非经过您本人事先授权同意，或者共享、转让的个人信息是去标识化处理后的信息，且共享第三方无法重新识别此类信息的自然人主体。
4.2.1 Principles: We will not transfer or disclose your personal information to a third party, unless we have obtained your prior authorization and consent, or the transferred or disclosed personal information has been de-identified and the receiving third party cannot re-identify the natural person subject of such information.
4.2.2 具体合作场景
4.2.2 Specific cooperating scenarios
（1）当您在使用巨量千川及其关联方产品或服务，为保障您在我们及关联方提供的产品间所接受服务的一致性，并方便统一管理您的信息，合作方有必要使用您的个人信息。
（1）When you use products or services of OESA Platform and its affiliates, to ensure the consistency of services you receive from the products provided by us and affiliates and facilitate the unified management of your information, the cooperating party has the necessity to use your personal information.
（2）如您注册巨量千川账户，并在账户内提交企业或个体工商户的相关资质，则您的抖音账号在精选联盟平台开通商品分享功能绑定对公提现的银行卡号时，授权巨量千川平台将您的资质信息同步共享至精选联盟平台或抖店平台。
（2）If you register an account with OESA Platform and submit relevant qualifications of enterprises or individual businesses under such account, when your Douyin account enables the commodity sharing function on the Premium Affiliate Platform to link the bank card number of corporate cash withdrawal, you authorize OESA Platform to provide your qualification information with the Premium Affiliate Platform or the Doudian platform.
（3）支付功能：支付功能由与我们合作的第三方支付机构向您提供服务。第三方支付机构为提供功能将使用您的姓名、银行卡类型及卡号、有效期、身份证号码及手机号码。这些信息是支付功能所必需的信息，拒绝上述使用将导致您无法使用该功能，但不影响其他功能的正常使用。
（3）Payment Function: The Payment Function are provided by third-party payment institutions cooperated with us. Third-party payment institutions will use your name, bank account information (referring to card type, number and expiration date), ID number and mobile phone number, which is necessary for processing payment functions, and your refusal of the above use may result in the disablement of such function, but does not affect the normal use of other functions.
（4）认证功能：在您使用身份认证的功能或相关服务所需时，根据相关法律法规、安全保障要求需要完成实名认证以验证您的身份。在实名认证的过程中，与我们合作的认证服务机构需要使用您的真实姓名、身份证号码、手机号码及面部特征值信息。部分信息是个人敏感信息，拒绝上述使用将导致您无法完成身份认证。这些信息仅供实名认证及法律法规所规定的用途，未经您的明示授权，不会用作其他目的。
（4）Authentication Function: In accordance with relevant laws, regulations and security assurance requirements, you shall complete real-name authentication to verify your identity when you use identity verification functions or relevant services. In the process of real-name authentication, the authentication services agency cooperating with us shall use your name, ID number, phone number and facial feature information. Part of the information is personal sensitive information and refusal the above use will result in your failure to complete the identity verification. Such information shall be only for real-name authentication and purposes stipulated by laws and regulations, and will not be used for other purposes without your express authorization.
（5）我们会与广告合作伙伴共享去标识化或匿名化处理后的信息。
（5）We will share the de-identified or anonymized information with our advertising cooperating parties
我们会与委托我们进行推广和广告投放的合作伙伴共享信息，但我们不会分享用于识别您个人身份的信息，例如您的姓名、身份证号，仅会向这些合作伙伴提供难以识别您个人身份的用户画像标签及去标识化或匿名化后的信息，以帮助其在不识别您个人身份的前提下提升广告有效触达率。
We will share information with cooperating parties who entrust us with promotions and advertising, but we do not share information that can be used to identify you personally, such as your nameand ID number. Such cooperating parties will only be provided with user profile tags that are difficult to identify you and de-identified or anonymized information to help them increase the effective reach of advertisements without identifying you.
（6）帮助您参加营销推广活动。
（6）Help you participate in marketing and promotion activities.
当您选择参加我们举办的有关营销活动时，需要您提供姓名、通信地址、联系方式、银行账号。经过您的明示同意，我们会将上述信息与第三方共享以便我们能委托第三方及时向您提供奖品。
When you choose to participate in the relevant marketing activities held by us, you shall provide information such as name, correspondence address, contact information and bank account number. according to the rules of activities. With your express consent, we will share the above information with a third party so that we can entrust the third party to provide you with prizes in a timely manner.
4.3 个人信息的转移
4.3 Transfer of personal information
随着我们业务的持续发展，我们将有可能进行合并、收购、资产转让，您的个人信息有可能因此而被转移。在发生前述变更时，我们将按照法律法规及不低于本隐私政策所要求的安全标准继续保护或要求继受方继续履行个人信息处理者的义务，若继受方变更原先的处理目的、处理方式的，我们将要求继受方重新征得您的授权同意。
As our business continues to grow, we will be likely to carry out mergers, acquisitions, asset transfers, and your personal information may be transferred as a result. In the event of the aforesaid change, we will continue to protect or require the successor of your personal information to continue to protect your personal information in accordance with laws, regulations and security standards not lower than those required by this Privacy Policy. Otherwise, we will require the successor to ask for your authorization and consent again.
4.4 个人信息的公开
4.4 Public disclosure of personal information
我们不会公开披露您的信息，除非遵循国家法律法规规定或者获得您的同意。我们公开披露您的个人信息会采用符合行业内标准的安全保护措施。对违规账号、欺诈行为进行处罚公告时，我们会披露相关账号的必要信息。
We will not disclose your information to the public unless we comply with national laws and regulations or obtain your consent. When we disclose your personal information to the public, we will adopt the security protection measures in line with the industry standards. We will make public the necessary information of the relevant account when the punishment announcement is made for the illegal account number and the fraud.
4.5 依法豁免征得同意共享、转让、公开披露个人信息
4.5 Share, transfer and publicly disclosure of the personal information with exemption from your consent according to law
请您理解，在下列情形中，根据法律法规及国家标准，我们共享、转让、公开披露您的个人信息无需征得您的授权同意：
Please understand, we may share, transfer or disclose your personal information with exemption from your consent pursuant laws, regulations and national standards:
（1）与国家安全、国防安全直接相关的；
（1）Information directly related to national security and national defense security;
（2）与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；
（2）Information directly related to public safety, public health and major public interests;
（3）与刑事侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；
（3）Information directly related to criminal investigation, prosecution, trial and execution of judgment;
（4）出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的；
（4） For protecting your or others’ life, property and other significant legal rights and interests, but it is difficult to get the consent from the subject;
（5）您自行向社会公众公开的个人信息；
（5） The collected personal information is disclosed to the public by yourself;
（6）从合法公开披露的信息中收集个人信息的，如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道。
（6）The personal information collected from legally public channels, such as legal news reports, government information publicity and other channels;。
5 我们如何保护个人信息的安全
5 How do we protect the security of personal information
5.1 我们非常重视您个人信息的安全，将努力采取合理的安全措施（包括技术方面和管理方面）来保护您的个人信息，防止您提供的个人信息被不当使用或未经授权的情况下被访问、公开披露、使用、修改、损坏、丢失或泄漏。
5.1 We attach great importance to the security of your personal information and will take reasonable security measures (including technology and management measures) to protect your personal information and prevent the personal information provided by you from improper use or being accessed, publicly disclosed, used, modified, damaged, lost or leaked witho ut authorization.
5.2 我们会使用不低于行业同行的合理可行的手段（例如加密技术、匿名化处理）保护您的个人信息，并使用安全保护机制防止您的个人信息遭到恶意攻击。
5.2 We will protect your personal information by reasonable and feasible means such as encryption technology and anonymity processing no lower than those of the industry peers, and will use the security protection mechanism to prevent malicious attacks on your personal information.
5.3 我们会建立专门的安全部门、安全管理制度、数据安全流程保障您的个人信息安全。我们采取严格的数据使用和访问制度，确保只有授权人员才可访问您的个人信息，并适时对数据和技术进行安全审计。
5.3 We will establish a special security department, security management system and data security process to ensure the security of your personal information. We adopt a strict data use and access system to ensure that only authorized personnel have the right to visit your personal information, and will carry out security audits of data and technology in due course.
5.4 尽管已经采取了上述合理有效措施，并已经遵守了相关法律规定要求的标准，但请您理解，由于技术的限制以及可能存在的各种恶意手段，在互联网行业，即便竭尽所能加强安全措施，也不可能始终保证信息百分之百的安全，我们将尽力确保您提供给我们的个人信息的安全性。您知悉并理解，您接入我们的服务所用的系统和通讯网络，有可能因我们可控范围外的因素而出现问题。因此，我们强烈建议您采取积极措施保护个人信息的安全，包括但不限于使用复杂密码、定期修改密码、不将自己的账号密码等个人信息透露给他人。
5.4 Although we have taken the above reasonable and effective measures and have complied with the standards required by relevant laws and regulations, please understand that due to technical restrictions and various malicious means that may exist, even if we do our best to enforce security measures, it is not always possible to ensure that information is 100% secure in the Internet industry, and we will do our best to ensure the security of your personal information you provided to us. You acknowledge and understand that the systems and communication networks you use to access our services may have problems due to factors beyond our control. Therefore, we strongly recommend that you take active measures to protect your personal information, including but not limited to using complex passwords, changing passwords on a regular basis, and not disclosing your personal information such as your account number and password to others.
5.5 我们会制定应急处理预案，并在发生用户信息安全事件时立即启动应急预案，努力阻止该等安全事件的影响和后果扩大。一旦发生用户信息安全事件（如信息泄露、丢失）后，我们将按照法律法规的要求，及时向您告知：安全事件的基本情况和可能的影响、我们已经采取或将要采取的处置措施、您可自主防范和降低风险的建议、对您的补救措施。我们将及时将事件相关情况以各种形式（如推送通知、邮件、信函、短信）告知您，难以逐一告知时，我们会采取合理、有效的方式发布公告。同时，我们还将按照相关监管部门要求，上报用户信息安全事件的处置情况。
5.5 We will formulate an emergency response plan, and will immediately activate the emergency response plan in case of a user information security incident, in an effort to prevent the impact and consequences of such incidents from expanding. In case of any user information security incident (such as leakage and loss), we will, in compliance with the requirements of laws and regulations, timely inform you of the basic information and possible impact of security events, the measures we have taken or will take, the suggestions that you can prevent and reduce risks on your own, and the remedial measures for you. We will inform you of the incident in a timely manner by various means such as pushing notification, email, letter and SMS messages. If it is difficult to inform every user, we will release an announcement in a reasonable and effective manner. Meanwhile, we will also report the handling of user information security incidents in accordance with the requirements of relevant regulatory authorities.
5.6 我们谨此特别提醒您，本隐私政策提供的个人信息保护措施仅适用于巨量千川产品及相关服务。一旦您离开巨量千川产品及相关服务，浏览或使用其他网站、服务及内容资源，我们即没有能力及义务保护您在巨量千川产品及相关服务之外的软件、网站提交的任何个人信息，无论您登录、浏览或使用上述软件、网站是否基于巨量千川数据推广服务平台的链接或引导。
5.6 We hereby remind you that the personal information protection measures provided by this Privacy Policy are only applicable to OESA Platform products and related services. Once you leave OESA Platform products and related services, browse or use other websites, services and content resources, we will not be able and obliged to protect any personal information submitted by your software or website other than the OESA Platform products and related services no matter whether you log in, browse or use the above software and website based on the links or guides of OESA Platform.
6 管理您的个人信息
6 Management of your personal information
我们非常重视您对个人信息的管理，并尽全力保护您对于您个人信息的查询、复制、更正补充、删除、撤回同意授权、注销账号、投诉举报以及设置隐私功能等权利，以使您有能力保障您的隐私和安全。
We attach great importance to your personal information management and do our best to protect your rights to inquire, copy, correct, supplement, delete, withdraw consent, delete your account, report complaints, and set up privacy features for your personal information, enabling you to safeguard your privacy and security.
6.1 改变或撤回授权范围
6.1 Change or revoke the scope of authorization
6.1.1 改变或撤回敏感权限设置
6.1.1 Change or revoke sensitive permission settings
您可以在所登录设备本身的操作系统中关闭相关敏感权限改变同意范围或撤回您的授权。撤回授权后我们将不再收集与这些权限相关信息。
You may turn off relevant sensitive permissions, change the scope of consent, or revoke your authorization in the operating system of the device you are logged into. We will no longer collect information related to such permissions after your revocation of authorization.
6.1.2 改变或撤回授权的信息处理
6.1.2 Processing of information to change or revoke authorization
特定的业务功能和服务需要您的信息才能得以完成，当您撤回同意或授权后，我们无法继续为您提供对应的功能和服务，也不再处理您相应的个人信息。但您撤回同意或授权的决定，不会影响我们此前基于您的授权而开展的个人信息处理。
Your information is necessary to provide specific business functions and services therefore we may not continue to provide you with such functions and services after you revoke your consent or authorization, and will no longer process your corresponding personal information. However, your decision to withdraw your consent or authorization will not affect OESA Platform’s prior personal information processing based on your authorization.
6.2 您的个人信息权利
6.2 Your rights to your personal information
6.2.1 查阅、复制、更正、补充、删除您的账号信息
6.2.1 Access, copy, correct, supplement and delete your personal account information
6.2.1.1您可以登录巨量千川官方网站，在账户信息与设置中查阅、修改、补充您的账户名称、联系方式。特别提示您注意，出于安全性和身份识别的考虑，您可能无法自主修改注册时提交的某些初始注册信息。如您确有需要修改该类注册信息，请根据本隐私政策载明的联系方式联系我们。
6.2.1.1 You can login to the OESA Platform official website (https://qianchuan.jinritemai.com/) to consult, correct and supplement your account name and contact information under account information and settings. In particular, for security and identification reasons, you may not be able to independently modify some of the initial registration information submitted at the time of registration. If you indeed need to modify such registration information, please contact us via the contact information stated in this privacy policy.
6.2.1.2 除上述外，如果您或其他有权主体对相关法律法规赋予的个人信息权利的行使，有任何主张、要求或者疑问，您可以通过巨量千川客服邮箱customerservice.qianchuan@service.feishu.cn与我们联系，我们将尽快审核所涉问题，并在验证您的用户身份后的十五个工作日内回复。
6.2.1.2 In addition to the above, if you or other entitled subjects have any claims, requests or questions about the exercise of personal information rights granted by relevant laws and regulations, you can contact us through the OESA Platform customer service e-mail (customerservice.qianchuan@service.feishu.cn), we will review the issues involved as soon as possible, and reply within fifteen working days after verifying your user identity..
6.2.1.3.1 如您希望注销账户，可通过巨量千川平台页面提供的产品功能申请注销，也可联系您的对接销售、咨询客服，我们将会在收到您的申请后及时进行处理。在您注销账户前，我们会验证您的个人身份、安全状态、设备信息，您同意授权并配合我们的账户注销流程。
6.2.1.3.1 To delete your account, you can apply for deletion through the product function provided on the page of the OESA Platform, or contact your sales representative or customer service, and we will process your application in a timely manner upon receiving it. Before your account is deleted, we will verify your personal identity, security status, device information. You agree to authorize and cooperate with our account deletion process.
6.2.1.3.2 You acknowledge and understand that the deletion of your account is irreversible. We will delete or anonymize your personal information after your account is deleted, unless otherwise provided by laws and regulations.
如果您认为您的个人信息权利可能受到侵害，或者发现侵害个人信息权利的线索（例如：认为我们收集您的个人信息违反法律规定或者双方约定），您可以通过抖音APP-更多功能-小店随心推-我要反馈，或通过巨量千川官方网站 右下角-用户反馈入口与我们联系，或者发送邮件至巨量千川客服邮箱 customerservice.qianchuan@service.feishu.cn，我们将在验证您的用户身份后的十五个工作日内向您反馈。
If you think your personal information rights may be infringed upon, or find clues to the infringement of personal information rights (for example, you believe that our collection of your personal information violates the law or the agreement between both parties), you can contact us via Douyin APP - More Functions –E-Store Easy Promotion –Feedback, or via the User Feedback Portal on the lower right conner of the OESA Platform official website (https://qianchuan.jinritemai.com/) or send an email to OESA Platform customer service e-mail(customerservice.qianchuan@service.feishu.cn), and we will reply within fifteen working days after verifying your user identity.
如我们停止运营，我们将及时停止收集您个人信息的活动，将停止运营的通知以逐一送达或公告的形式通知您，并对所持有的您的个人信息进行删除或匿名化处理，但法律法规另有规定的除外。
If we suspend operation, we will stop collecting your personal information in a timely manner, notify you of operation suspension in the form of notice or announcement, and delete or anonymize your personal information we keep, unless otherwise provided by laws and regulations.
6.2.2 访问隐私政策
6.2.2 Access this Privacy Policy
6.2.2.1 You can view all contents of this Privacy Policy on OESA Platform PC version-Account-Account Management-Account Information, or on E-Store Easy Promotion-Account Information.
6.2.2.2 Please understand that the OESA Platform products and related services described in this Privacy Policy may vary depending on the cell phone model, system version, software application version, mobile client used by you. The final products and services are subject to the products and related services you use.
7 未成年人使用条款
7 Provisions on the use by minors
7.1 若您是未满18周岁的未成年人，在使用巨量千川产品及相关服务前，应在您的父母或其他监护人监护、指导下共同阅读并同意本隐私政策。
7.1 If you are a minor under the age of 18, you should read and agree to this Privacy Policy under the supervision and guidance of your parents or other guardians before using OESA Platform products and related services.
7.2 我们根据国家相关法律法规的规定保护未成年人的个人信息，只会在法律允许、父母或其他监护人明确同意或保护未成年人所必要的情况下收集、使用、储存、共享、转让或披露未成年人的个人信息；如果我们发现在未事先获得可证实的父母同意的情况下收集了未成年人的个人信息，则会设法尽快删除相关信息。如果您认为我们在无意间收集了未获得许可的未成年人信息，请通过本隐私政策载明的联系方式与我们联系，以便我们尽快删除相关信息。
7.2 We protect the personal information of minors in accordance with relevant national laws and regulations. We would collect, use, store, share, transfer or disclose the personal information of the minors only to the extent permitted by law, with the express consent of parents or other guardians, or as necessary to protect the minors; if we find that the personal information of a minor has been collected without obtaining verifiable prior parental consent, we will seek to delete the relevant information as soon as possible. If you believe that we have inadvertently collected unauthorized information about a minor, please contact us through the contact information described in this Privacy Policy so that we can remove the information as soon as possible.
7.3 若您是未成年人的监护人，当您对您所监护的未成年人的个人信息有相关疑问时，请通过公司本隐私政策载明的联系方式与我们联系。
7.3 If you are the guardian of a minor, when you have any questions regarding the personal information of the minor under your custody, please contact us through the contact information described in this Privacy Policy.
8 隐私政策的修订和通知
8 Revision and notice of this Privacy Policy
8.1 为给您提供更好的服务，巨量千川产品及相关服务将不时更新与变化，我们会适时对本隐私政策进行修订，这些修订构成本隐私政策的一部分并具有等同于本隐私政策的效力，未经您明确同意，我们不会削减您依据当前生效的本隐私政策所应享受的权利。
8.1 In order to provide you with better services, OESA Platform products and related services will be updated and changed from time to time, and we will revise this Privacy Policy in due course. These amendments form part of this Privacy Policy and have the same effect as this Privacy Policy and, without your express consent, we will not reduce your rights under this Privacy Policy as it is currently in effect.
8.2 After this Privacy Policy is updated, we will remind you of the updated content through the announcement on the official website (https://qianchuan.jinritemai.com/) or other appropriate means before the updated terms take effect, in order that you are informed of the latest version of this Privacy Policy in a timely manner.
9 联系我们
9 Contact us
如对个人信息保护问题或本隐私政策内容有任何投诉、举报、疑问、意见或建议，您可以通过巨量千川客服邮箱customerservice.qianchuan@service.feishu.cn 与我们联系。我们将尽快审核所涉问题，并在验证您的用户身份后的十五个工作日内反馈您的投诉举报或对您的疑问、意见或建议予以回复。
If you have any complaints, reports, questions, comments or suggestions on personal information protection or the content of this Privacy Policy, you can contact us via OESA Platform customer service e-mail: customerservice.qianchuan@service.feishu.cn. We will review the issue as soon as possible and provide feedback on your complaints or reports, or respond to your questions, comments or suggestions within fifteen working days after verifying your user identity.
课程互动 (14)
你是否能理解本篇规则内容？